A few quick tips regarding managing software updates in SCCM 2012 R2:
1. You can use the WSUS Server Cleanup Wizard to clean up updates in SCCM 2012
2. to delete software updates, you must do it from the Deployment Package (NOT the catalog – this always trips me up)
* Be sure you have removed any SUG memberships before deleting the update from the Deployment Package!